Términos y Condiciones
Obligaciones de Sunline Parking
- Mientras su vehículo esté aparcado en nuestras instalaciones, estará cubierto por el seguro de Sunline Parking, salvo en caso de fuerza mayor.
- Su vehículo sólo será conducido hacia y desde el aeropuerto por nuestro personal autorizado.
- Podemos trasladar su vehículo entre nuestras instalaciones de aparcamiento, a un centro de lavado o a otro lugar, cuando sea necesario para la prestación del Servicio o cuando así se haya acordado previamente con usted.
- Mientras su vehículo esté siendo trasladado hacia o desde el aeropuerto, estará cubierto por su propio seguro personal y el cliente será responsable de cualquier reclamación, si se determina que la culpa es de la otra parte. Si se determina que la culpa es de nuestro personal, Sunline Parking asumirá la responsabilidad y realizará todas las gestiones necesarias para la reparación.
- Sunline Parking no se hará responsable de ninguna futura subida en el precio de la póliza de seguro del cliente en caso de reclamación.
- No nos haremos responsables de ningún daño menor que no sea notificado inmediatamente en el momento de la recogida del vehículo, salvo que nuestras comprobaciones demuestren que se produjo mientras el vehículo estaba bajo nuestra responsabilidad.
De acuerdo con la Ley reguladora del Contrato de Aparcamiento de Vehículos (Ley 40/2022, de 14 de noviembre), el titular del aparcamiento debe responder de los daños sufridos por el vehículo o por el usuario, salvo los daños causados por terceros, en los siguientes casos:
Daños personales debidos al mal estado o mal mantenimiento de las instalaciones. Daños al vehículo debidos a desprendimientos, inundaciones por rotura de tuberías, etc., pero NO los daños al vehículo derivados de las características de un aparcamiento descubierto causados por la fuerza de la naturaleza u otros daños meteorológicos. Tampoco se cubrirán los daños por robo del vehículo: rotura de cristales, desaparición del propio vehículo, etc. En caso de daños por robo, quedan excluidos todos aquellos accesorios del vehículo que no formen parte fija o inseparable del mismo. Cualquier daño, salvo los causados por personas o reclamaciones de cualquier tipo, sólo se atenderá siempre que se comunique dentro de nuestro aparcamiento.
Las hojas de reclamaciones están disponibles bajo petición.
Sunline Parking no puede hacerse responsable de fundas de coche dañadas o extraviadas.
Obligaciones del Usuario
- El cliente debe asegurarse de entregar el vehículo en el horario acordado entre el cliente y Sunline Parking. Si el cliente no entrega el vehículo en el horario acordado, esto puede suponer costes adicionales de aparcamiento en las instalaciones del aeropuerto.
- El cliente debe notificar a Sunline Parking, en un plazo de 48 horas, cualquier ampliación de su reserva original.
- Sunline Parking tiene derecho a rechazar un vehículo si está dañado o si nuestro personal lo considera no apto para circular.
- Cuando un miembro del personal de Sunline Parking conduzca su vehículo, por ley, éste queda cubierto por el seguro personal del vehículo y el propietario es responsable de cualquier reclamación. El seguro de Sunline Parking no cubre el vehículo fuera de nuestras instalaciones, ni los daños que el vehículo pueda causar a otros vehículos, personas u objetos.
- Sunline Parking sólo está obligado a entregar el vehículo tras haber sido requerido para ello por el cliente. Sunline Parking sólo podrá entregar el vehículo a la persona designada para ello por el propietario, informando por escrito del nombre y número de Pasaporte/DNI de dicha persona.
- Es responsabilidad del cliente retirar los objetos y accesorios que no estén fijados, como paneles de radio, teléfonos móviles, documentación del vehículo, dispositivos eléctricos, bolsas, etc.
- El cliente es responsable de cualquier día adicional respecto a su reserva original y deberá abonarlo en el momento de la recogida del vehículo.
- El cliente debe entregar a Sunline Parking la llave del vehículo. Sunline Parking sólo requiere la llave del vehículo y no se responsabiliza de ningún otro llavero o llave adicional que vaya unida a ella.
- El cliente debe entregar a Sunline Parking la documentación original o fotocopias de toda la documentación relevante del vehículo, incluyendo la ficha técnica, la póliza de seguro y un certificado de ITV en vigor. Sin esta documentación, Sunline Parking no se hará responsable de multas o costes adicionales.
- El cliente será el único responsable, tanto ante Sunline Parking como ante cualquier otro cliente, de los gastos legales y daños causados por su impericia al conducir su vehículo dentro de las instalaciones de Sunline Parking.
- Si el cliente no es el propietario del vehículo, cualquier gasto legal y daño que pueda producirse seguirá siendo responsabilidad del propietario del vehículo.
- El cliente debe llevar consigo una llave de repuesto o el código de la llave en caso de pérdida de la llave original. No se asumirá ninguna responsabilidad si el cliente no dispone de llave de repuesto.
- Sunline Parking no se hará responsable de fallos en los mecanismos de las ventanillas eléctricas, daños en la batería, averías mecánicas del motor u otras similares.
- Sunline Parking no se hará responsable de pinchazos o daños en los neumáticos. El coste de cualquier reparación de neumáticos correrá a cargo del propietario.
Derechos del Titular del Aparcamiento
El titular de las instalaciones de aparcamiento Sunline Parking tiene derecho de retención del vehículo como garantía de cualquier pago pendiente a favor de Sunline Parking, de acuerdo con la Ley reguladora del Contrato de Aparcamiento de Vehículos (Ley 40/2002, de 14 de noviembre de 2002).
Cancelación y Reembolso
- Para todas las reservas de aparcamiento, Sunline Parking debe ser informado de la cancelación por correo electrónico o por teléfono. Las cancelaciones recibidas con un mínimo de 48 horas de antelación a la llegada a Sunline Parking recibirán un reembolso con un cargo de cancelación de 5€ en caso de pago anticipado.
- Sunline Parking se reserva el derecho de cancelar o restringir reservas. Todos los servicios están sujetos a disponibilidad.
- Los clientes tienen derecho a cancelar contratos anuales dentro de los 15 días siguientes a la fecha de inicio y recibirán un reembolso completo, descontando los días de aparcamiento disfrutados con Sunline Parking y un cargo de cancelación de 10€.
- A partir del momento en que el contrato se utiliza y se activa, no se emitirá ningún reembolso.
- Los clientes tienen derecho a cancelar el contrato antes de la fecha de finalización del mismo hasta 14 días después de dicha fecha. En caso de que no se nos notifique la cancelación por escrito mientras el vehículo permanece con nosotros, Sunline Parking tiene derecho a cobrar un nuevo contrato anual completo, sin posibilidad de pagar los días adicionales por separado como estancia de corta duración.
Cancelación por conducta inapropiada
La empresa se reserva el derecho de cancelar de forma unilateral el contrato cuando el cliente mantenga una conducta irrespetuosa, ofensiva, amenazante o inapropiada hacia el personal de la empresa, así como cuando se produzcan faltas de respeto o comportamientos que dificulten o impidan la correcta prestación del servicio.
En caso de cancelación del contrato por cualquiera de estos motivos, no se procederá al reembolso, total o parcial, del importe abonado por el período contratado.
En el caso de contratos anuales, la importación abonada corresponde al período anual contratado y no será reembolsable, total ni parcialmente, aunque el cliente no haya utilizado la totalidad del período contratado.
Cancelación anticipada por parte del cliente
En caso de que el cliente decida cancelar o rescindir voluntariamente un contrato anual antes de la finalización del período contratado, el importe abonado no será reembolsable, ni total ni parcialmente, independientemente del tiempo restante del contrato o del período efectivamente utilizado.
El pago correspondiente al contrato anual se considera efectuado por la totalidad del período contratado y no dará derecho a devolución por los meses no utilizados.
Tarifas
- Sunline Parking tiene derecho a cobrar una tasa de servicio de 20€ en caso de reservas tardías, dentro de las 48 horas previas a la entrega/recogida del vehículo, o en caso de que la reserva no se haya realizado previamente.
- Todas las tarifas de aparcamiento deben abonarse al inicio de cada contrato.
- Otros servicios pueden abonarse en una fecha acordada con Sunline Parking.
- Sunline Parking tiene derecho a exigir un depósito para cualquier trabajo mecánico, eléctrico o de chapa y pintura del vehículo, una vez aceptado el presupuesto.
- Todas las tarifas deben abonarse antes de la entrega del vehículo.
- Las reclamaciones sobre el vehículo no podrán considerarse a menos que se hayan notificado antes de la salida del aparcamiento o antes de la recogida.
- Sunline Parking no está obligado a proporcionar un vehículo de sustitución en caso de robo o daños al vehículo del cliente.
Fuerza Mayor
Se entiende por fuerza mayor cualquier circunstancia ajena al control de Sunline Parking cuya naturaleza sea tal que no pueda exigirse razonablemente a Sunline Parking el cumplimiento del acuerdo (incumplimientos no imputables). También se incluyen dentro de la fuerza mayor: guerras, disturbios y hostilidades de cualquier naturaleza, bloqueos, boicots, catástrofes naturales, epidemias, escasez de materiales básicos, impedimentos e interrupciones del transporte, averías en nuestra empresa, restricciones o prohibiciones de importación y exportación, y trabas derivadas de medidas, legislación o decretos dictados por autoridades internacionales, nacionales y regionales (gubernamentales). Si Sunline Parking no puede cumplir con su obligación de entrega, o no puede hacerlo de forma adecuada o a tiempo debido a un caso de fuerza mayor, Sunline Parking tiene derecho a considerar el acuerdo, o la parte del mismo que no se haya cumplido, como anulado, o a suspenderlo por un período determinado o indefinido, a elección de Sunline Parking. El Cliente no tendrá derecho a compensación por parte de Sunline Parking en caso de fuerza mayor.
Este documento está disponible en varios idiomas. En caso de discrepancia entre versiones, prevalecerá la versión en inglés.
Terms & Conditions
Obligations of Sunline Parking
- Whilst your vehicle is parked within our parking facility, your vehicle will be covered under Sunline Parking's insurance, with the exception of Acts of God.
- Your vehicle will only be driven to and from the airport by our legal staff.
- We may move Your vehicle between our parking facilities, to a car wash, or to another location, when necessary for the operation of the Service or when previously agreed with You.
- While your vehicle is being transferred to or from the airport, it is covered under your own personal insurance and the client is liable for any claims, if deemed to be the fault of the other party. If it is deemed to be the fault of our staff, Sunline Parking will take responsibility and will make all the necessary arrangements for reparation.
- Sunline Parking will not be responsible for any future raise in price of the client's insurance policy in the event of any claim.
- Any minor damage that is not reported immediately upon collection of your vehicle, we will not be responsible for unless our findings prove that it occurred whilst your car was in our responsibility.
According to the Law Regulating the Vehicle Parking Contract (Law 40/2022, of November 14) the owner of the parking lot must respond to the damages suffered by the vehicle or the user, except for damages made by third parties, to his car or its contents in the following cases:
Personal damages due to poor condition or poor maintenance of the facilities. Damage to the vehicle due to landslides, flooding due to burst pipes, etc., but NOT damage to the vehicle due to the characteristics of uncovered parking caused by the force of nature or other meteorological damage. Damage due to theft of the vehicle will not be covered either: breakage of windows, disappearance of the vehicle itself, etc… In the case of damage due to theft, the following will be covered excluded all those vehicle accessories that do not form a fixed or inseparable part of the vehicle. Any damage, with the exception of damage caused by persons or claims of any kind, will only be dealt with as long as they are reported within our parking lot.
Complaint forms are available upon request.
Sunline Parking cannot be held responsible for damaged or lost car covers.
Obligations of the User
- The client must ensure that the vehicle is dropped off at the designated time agreed by both the client and Sunline Parking. If the client fails to drop off their vehicle at the designated time, this may result in the client having to pay additional costs for the parking at the airport facility.
- The client must notify Sunline Parking within 48 hours of any extension to their original booking.
- Sunline Parking is entitled to refuse to take the vehicle if it is damaged or deemed to be not roadworthy by our staff.
- When member of Sunline Parking staff is driving your vehicle, by law, the vehicle is covered under the vehicle's personal insurance and the owner of the vehicle is liable for any claims. The insurance of Sunline Parking does not cover the vehicle outside of Sunline Parking's facilities, nor does it cover the damages the vehicle may cause to other vehicles, people or objects.
- Sunline Parking is obliged to produce the vehicle only after being ordered to do so by the client. Sunline Parking may only release the vehicle to the person designated for this purpose in the owner's orders informing by writing of the persons name and Passport/ID number.
- It is the client's responsibility to remove items and accessories that are not fixed, such as radio panels, mobile phones, vehicle documents, electrical devices, bags etc.
- The client is liable for any extra days over and above their original booking and must pay upon collection of their vehicle.
- The client must provide Sunline Parking with the vehicle key. Sunline Parking only requires the vehicle key, are not responsible for any other key or key rings attached.
- The client must provide Sunline Parking with original documentation or with photocopies of all relevant paperwork for the vehicle, including Car Registration Documents, Insurance Policy and a valid ITV certificate. Without this paperwork, Sunline Parking will not be held responsible for any fines or additional costs.
- The client will be solely responsible to both Sunline Parking and to any other clients for any legal costs and damages caused by their incompetence while driving their vehicle within the premises of Sunline Parking.
- If the client is not the owner of the vehicle, any legal costs and damages that may occur will remain the responsibility of the owner of the vehicle.
- The client must carry with them a spare key or key code in the event of original key being lost. No responsibility will be taken if the client has no spare key.
- Sunline Parking will not be responsible for mechanism failure on electric windows, battery damages, mechanical engine failures or others.
- Sunline Parking will not be responsible for any punctures or damage to tyres. Any cost of reparation to tyres will be incurred by the owner.
Parking Holders Rights
The owner of the Car Parking Facilities Sunline Parking has the right of retention of the vehicle as a guarantee for any outstanding payments due to Sunline Parking according to the Act regulating Vehicle Parking Contracts (LAW 40/2002 of November 14, 2002).
Cancellation and Refund
- For all car park bookings, Sunline Parking must be informed of a cancellation by email or by telephone. Cancellations received with a minimum of 48 hours of arrival at Sunline Parking will receive a refund less of 5€ cancellation charge in the event of prepayment.
- Sunline Parking reserves the right to cancel or restrict bookings. All services are subject to availability.
- Clients have the right to cancel annual contracts within 15 days from the date commenced and will receive a full refund less the number of days parked with Sunline Parking and a 10€ cancellation charge.
- From the moment the contract is used and activated NO refund will be issued.
- Clients have the right to cancel the contract before the end date of the contract until 14 days after the end date. In case we are not notified of a cancellation in written form while the car is parked with us, Sunline Parking has the right to charge a full new parking year contract and it won't be possible to pay the extra days separately as a short term parking period.
Cancellation due to inappropriate conduct
The company reserves the right to unilaterally cancel the contract if the client engages in disrespectful, offensive, threatening, or inappropriate conduct toward company staff, or exhibits behavior that hinders or prevents the proper provision of the service.
In the event of contract cancellation for any of these reasons, no refund—whether total or partial—will be issued for the amount paid for the contracted period.
For annual contracts, the amount paid corresponds to the contracted annual period and is non-refundable, in whole or in part, even if the client has not utilized the full duration of the contracted period.
Early cancellation by the client
Should the client decide to voluntarily cancel or terminate an annual contract prior to the end of the contracted term, the amount paid shall not be refundable—either in whole or in part—regardless of the time remaining on the contract or the period actually used.
Payment for the annual contract is deemed to cover the entire contracted term and does not entitle the client to a refund for unused months.
Charges
- Sunline Parking has the right to charge a 20€ service fee in case of late bookings within the 48 hours before the car drop off/pick up or in case the booking was not previously made.
- All parking fees have to be paid at the start of each contract.
- Other services can be paid upon an agreed date with Sunline Parking.
- Sunline Parking has the right to demand a deposit for any mechanical/electrical/body shop work on the vehicle, once the quote has been accepted.
- All fees must be paid before a vehicle is released.
- Car claims cannot be considered unless reported prior to departure from the car park or prior to collection.
- Sunline Parking are not liable to provide car hire in the event of theft or damage to client's cars.
Acts of God
Acts of God are taken to include, any circumstance beyond the control of Sunline Parking whose nature is such that compliance with the agreement cannot be reasonably asked of Sunline Parking (non culpable defects in compliance). Acts of God are also taken to include: war, riots and hostilities of whatever nature, blockades, boycotts, natural disasters, epidemics, shortage of basic materials, impediments and disruption of transport, breakdowns in our company, import and export restrictions or prohibitions, hindrance resulting from measures, legislation or decrees issued by international, national and regional (government) authorities. If Sunline Parking is unable to fulfil its duty to release, or cannot do this adequately or in good time due to Acts of God, Sunline Parking is entitled to consider the agreement or the part thereof that has not been fulfilled, as being annulled, or to suspend it for a specified or indefinite period, with Sunline Parking being able to choose which. The Client is not entitled to compensation from Sunline Parking in cases of Acts of God.
This document is available in several languages. In the event of any discrepancy between versions, the English version shall prevail.
Условия обслуживания
Обязательства Sunline Parking
- Пока Ваш автомобиль находится на нашей парковке, он застрахован по полису Sunline Parking, за исключением форс-мажорных обстоятельств.
- Ваш автомобиль будет перевозиться в аэропорт и обратно только уполномоченными сотрудниками компании.
- Мы вправе перемещать Ваш автомобиль между нашими парковочными площадками, на автомойку или в другое место, если это необходимо для оказания Услуги или было заранее согласовано с Вами.
- Пока автомобиль перевозится в аэропорт или обратно, он застрахован по Вашему личному страховому полису, и клиент несёт ответственность по любым претензиям, если вина будет установлена на стороне другой стороны. Если будет установлено, что вина лежит на нашем персонале, Sunline Parking примет на себя ответственность и организует всё необходимое для возмещения ущерба.
- Sunline Parking не несёт ответственности за возможное повышение стоимости страхового полиса клиента в результате страхового случая.
- Мы не несём ответственности за незначительные повреждения, о которых не было заявлено немедленно при получении автомобиля, если только наша проверка не подтвердит, что они возникли в период нашей ответственности.
В соответствии с Законом, регулирующим договор парковки транспортных средств (Закон 40/2022 от 14 ноября), владелец парковки обязан возместить ущерб, причинённый автомобилю или пользователю, за исключением ущерба, причинённого третьими лицами, в следующих случаях:
Ущерб здоровью вследствие плохого состояния или ненадлежащего содержания объекта. Повреждение автомобиля вследствие обвалов, затопления из-за прорыва труб и т. п., но НЕ повреждения, вызванные особенностями открытой парковки под воздействием стихии или иных погодных явлений. Ущерб вследствие кражи автомобиля также не покрывается: разбитые стёкла, исчезновение самого автомобиля и т. д. В случае ущерба вследствие кражи из покрытия исключаются любые аксессуары автомобиля, не являющиеся его несъёмной частью. Любой ущерб, за исключением причинённого людьми, или претензии любого рода рассматриваются только при условии, что о них было заявлено на территории нашей парковки.
Бланки жалоб предоставляются по запросу.
Sunline Parking не несёт ответственности за повреждённые или утерянные чехлы для автомобиля.
Обязательства клиента
- Клиент обязан сдать автомобиль в согласованное с Sunline Parking время. Если клиент не сдаст автомобиль в согласованное время, это может повлечь дополнительные расходы на парковку у терминала аэропорта.
- Клиент обязан уведомить Sunline Parking в течение 48 часов о любом продлении первоначального бронирования.
- Sunline Parking вправе отказать в приёме автомобиля, если он повреждён или признан нашим персоналом непригодным для эксплуатации.
- Когда сотрудник Sunline Parking управляет Вашим автомобилем, по закону автомобиль застрахован по личному полису транспортного средства, а ответственность по любым претензиям несёт владелец. Страховка Sunline Parking не покрывает автомобиль за пределами наших объектов, а также ущерб, который автомобиль может причинить другим транспортным средствам, людям или предметам.
- Sunline Parking обязана выдать автомобиль только по требованию клиента. Автомобиль может быть выдан только лицу, указанному владельцем для этой цели, при письменном уведомлении его имени и номера паспорта/удостоверения личности.
- Клиент обязан самостоятельно забрать незакреплённые предметы и аксессуары: панели магнитол, мобильные телефоны, документы на автомобиль, электронные устройства, сумки и т. п.
- Клиент несёт ответственность за все дополнительные дни сверх первоначального бронирования и обязан оплатить их при получении автомобиля.
- Клиент обязан передать Sunline Parking ключ от автомобиля. Sunline Parking требует только ключ от автомобиля и не несёт ответственности за прочие ключи или брелоки, прикреплённые к нему.
- Клиент обязан предоставить Sunline Parking оригиналы или копии всех необходимых документов на автомобиль, включая регистрационные документы, страховой полис и действующий сертификат техосмотра (ITV). Без этих документов Sunline Parking не несёт ответственности за штрафы или дополнительные расходы.
- Клиент несёт единоличную ответственность перед Sunline Parking и перед любыми другими клиентами за любые юридические издержки и ущерб, причинённые вследствие его неумелого управления автомобилем на территории Sunline Parking.
- Если клиент не является владельцем автомобиля, любые юридические издержки и ущерб, которые могут возникнуть, остаются ответственностью владельца автомобиля.
- Клиент обязан иметь при себе запасной ключ или код ключа на случай утери оригинального ключа. Ответственность не несётся, если у клиента нет запасного ключа.
- Sunline Parking не несёт ответственности за неисправность механизмов электростеклоподъёмников, повреждения аккумулятора, механические неисправности двигателя и прочее.
- Sunline Parking не несёт ответственности за проколы или повреждения шин. Любые расходы на ремонт шин несёт владелец.
Права владельца парковки
Владелец парковочного комплекса Sunline Parking имеет право удержания автомобиля в качестве гарантии по любым непогашенным платежам в пользу Sunline Parking в соответствии с Законом, регулирующим договор парковки транспортных средств (Закон 40/2002 от 14 ноября 2002 г.).
Отмена и возврат средств
- По всем бронированиям парковки об отмене необходимо уведомить Sunline Parking по электронной почте или телефону. При отмене не менее чем за 48 часов до прибытия в Sunline Parking средства возвращаются за вычетом комиссии за отмену в размере 5€ в случае предоплаты.
- Sunline Parking оставляет за собой право отменять или ограничивать бронирования. Все услуги предоставляются при наличии свободных мест.
- Клиенты вправе расторгнуть годовой контракт в течение 15 дней с даты его начала и получить полный возврат средств за вычетом дней фактической парковки в Sunline Parking и комиссии за отмену в размере 10€.
- С момента фактического использования и активации контракта возврат средств не производится.
- Клиенты вправе расторгнуть контракт до окончания срока его действия и в течение 14 дней после его окончания. Если письменное уведомление об отмене не поступило, пока автомобиль находится у нас, Sunline Parking вправе выставить счёт за новый полный годовой контракт парковки, при этом отдельная оплата дополнительных дней как краткосрочной парковки невозможна.
Отмена из-за ненадлежащего поведения
Компания оставляет за собой право в одностороннем порядке расторгнуть договор, если клиент допускает неуважительное, оскорбительное, угрожающее или иным образом ненадлежащее поведение по отношению к сотрудникам компании, а также в случае проявлений неуважения или поведения, затрудняющего или делающего невозможным надлежащее оказание услуги.
В случае расторжения договора по любой из указанных причин возврат уплаченной суммы за оплаченный период — полностью или частично — не производится.
Для годовых контрактов уплаченная сумма соответствует оплаченному годовому периоду и не подлежит возврату, полностью или частично, даже если клиент не использовал весь оплаченный период полностью.
Досрочное расторжение по инициативе клиента
Если клиент решит добровольно отменить или досрочно расторгнуть годовой контракт до окончания оплаченного периода, уплаченная сумма не подлежит возврату — ни полностью, ни частично — независимо от оставшегося срока контракта или фактически использованного периода.
Оплата годового контракта считается произведённой за весь оплаченный период целиком и не даёт права на возврат средств за неиспользованные месяцы.
Тарифы
- Sunline Parking вправе взимать сервисный сбор в размере 20€ при позднем бронировании в течение 48 часов до сдачи/получения автомобиля либо если бронирование не было оформлено заранее.
- Все тарифы на парковку оплачиваются в начале каждого контракта.
- Прочие услуги оплачиваются в срок, согласованный с Sunline Parking.
- Sunline Parking вправе потребовать внесение депозита за любые механические, электрические или кузовные работы после согласования сметы.
- Все платежи должны быть внесены до выдачи автомобиля.
- Претензии по автомобилю рассматриваются только при условии, что о них было заявлено до выезда с парковки или до получения автомобиля.
- Sunline Parking не обязана предоставлять автомобиль на замену в случае кражи или повреждения автомобиля клиента.
Форс-мажор
Под форс-мажором понимаются любые обстоятельства, находящиеся вне контроля Sunline Parking, характер которых таков, что от Sunline Parking нельзя разумно требовать исполнения договора (неисполнение без вины). К форс-мажору также относятся: война, беспорядки и военные действия любого характера, блокады, бойкоты, стихийные бедствия, эпидемии, дефицит базовых материалов, препятствия и сбои в работе транспорта, аварии на нашем предприятии, ограничения или запреты на импорт и экспорт, а также препятствия, возникшие в результате мер, законодательства или постановлений международных, национальных и региональных (государственных) органов власти. Если Sunline Parking не в состоянии исполнить обязательство по выдаче автомобиля либо не может сделать это надлежащим образом или своевременно из-за форс-мажора, Sunline Parking вправе считать договор или неисполненную часть договора аннулированным(ой) либо приостановить его на определённый или неопределённый срок — по своему усмотрению. Клиент не имеет права на компенсацию от Sunline Parking в случаях форс-мажора.
Этот документ доступен на нескольких языках. В случае расхождений между версиями преимущественную силу имеет версия на английском языке.
Умови обслуговування
Зобов'язання Sunline Parking
- Поки Ваш автомобіль перебуває на нашій парковці, він застрахований за полісом Sunline Parking, за винятком форс-мажорних обставин.
- Ваш автомобіль буде перевозитися до аеропорту та назад лише уповноваженими співробітниками компанії.
- Ми маємо право переміщати Ваш автомобіль між нашими паркувальними майданчиками, на автомийку або в інше місце, якщо це необхідно для надання Послуги або було заздалегідь узгоджено з Вами.
- Поки автомобіль перевозиться до аеропорту або назад, він застрахований за Вашим особистим страховим полісом, і клієнт несе відповідальність за будь-які претензії, якщо вину буде встановлено на стороні іншої сторони. Якщо буде встановлено, що вина лежить на нашому персоналі, Sunline Parking візьме на себе відповідальність і організує все необхідне для відшкодування збитків.
- Sunline Parking не несе відповідальності за можливе підвищення вартості страхового поліса клієнта внаслідок страхового випадку.
- Ми не несемо відповідальності за незначні пошкодження, про які не було заявлено негайно під час отримання автомобіля, якщо тільки наша перевірка не підтвердить, що вони виникли в період нашої відповідальності.
Відповідно до Закону, що регулює договір паркування транспортних засобів (Закон 40/2022 від 14 листопада), власник парковки зобов'язаний відшкодувати шкоду, заподіяну автомобілю або користувачеві, за винятком шкоди, заподіяної третіми особами, у таких випадках:
Шкода здоров'ю внаслідок поганого стану або неналежного утримання об'єкта. Пошкодження автомобіля внаслідок обвалів, затоплення через прорив труб тощо, але НЕ пошкодження, спричинені особливостями відкритої парковки під впливом стихії чи інших погодних явищ. Шкода внаслідок крадіжки автомобіля також не покривається: розбиті скло, зникнення самого автомобіля тощо. У разі шкоди внаслідок крадіжки з покриття виключаються будь-які аксесуари автомобіля, що не є його незнімною частиною. Будь-яка шкода, за винятком заподіяної людьми, або претензії будь-якого роду розглядаються лише за умови, що про них було заявлено на території нашої парковки.
Бланки скарг надаються за запитом.
Sunline Parking не несе відповідальності за пошкоджені або втрачені чохли для автомобіля.
Зобов'язання клієнта
- Клієнт зобов'язаний здати автомобіль у погоджений із Sunline Parking час. Якщо клієнт не здасть автомобіль у погоджений час, це може спричинити додаткові витрати на паркування біля терміналу аеропорту.
- Клієнт зобов'язаний повідомити Sunline Parking протягом 48 годин про будь-яке продовження початкового бронювання.
- Sunline Parking має право відмовити у прийомі автомобіля, якщо він пошкоджений або визнаний нашим персоналом непридатним для експлуатації.
- Коли співробітник Sunline Parking керує Вашим автомобілем, за законом автомобіль застрахований за особистим полісом транспортного засобу, а відповідальність за будь-які претензії несе власник. Страховка Sunline Parking не покриває автомобіль за межами наших об'єктів, а також шкоду, яку автомобіль може заподіяти іншим транспортним засобам, людям чи предметам.
- Sunline Parking зобов'язана видати автомобіль лише на вимогу клієнта. Автомобіль може бути виданий лише особі, зазначеній власником для цієї мети, за письмового повідомлення її імені та номера паспорта/посвідчення особи.
- Клієнт зобов'язаний самостійно забрати незакріплені предмети та аксесуари: панелі магнітол, мобільні телефони, документи на автомобіль, електронні пристрої, сумки тощо.
- Клієнт несе відповідальність за всі додаткові дні понад початкове бронювання і зобов'язаний оплатити їх під час отримання автомобіля.
- Клієнт зобов'язаний передати Sunline Parking ключ від автомобіля. Sunline Parking вимагає лише ключ від автомобіля і не несе відповідальності за інші ключі чи брелоки, прикріплені до нього.
- Клієнт зобов'язаний надати Sunline Parking оригінали або копії всіх необхідних документів на автомобіль, включно з реєстраційними документами, страховим полісом та чинним сертифікатом техогляду (ITV). Без цих документів Sunline Parking не несе відповідальності за штрафи чи додаткові витрати.
- Клієнт несе одноосібну відповідальність перед Sunline Parking і перед будь-якими іншими клієнтами за будь-які юридичні витрати та шкоду, заподіяні внаслідок його невмілого керування автомобілем на території Sunline Parking.
- Якщо клієнт не є власником автомобіля, будь-які юридичні витрати та шкода, що можуть виникнути, залишаються відповідальністю власника автомобіля.
- Клієнт зобов'язаний мати при собі запасний ключ або код ключа на випадок втрати оригінального ключа. Відповідальність не несеться, якщо у клієнта немає запасного ключа.
- Sunline Parking не несе відповідальності за несправність механізмів електросклопідйомників, пошкодження акумулятора, механічні несправності двигуна та інше.
- Sunline Parking не несе відповідальності за проколи чи пошкодження шин. Будь-які витрати на ремонт шин несе власник.
Права власника парковки
Власник паркувального комплексу Sunline Parking має право утримання автомобіля як гарантії за будь-якими непогашеними платежами на користь Sunline Parking відповідно до Закону, що регулює договір паркування транспортних засобів (Закон 40/2002 від 14 листопада 2002 р.).
Скасування та повернення коштів
- За всіма бронюваннями парковки про скасування необхідно повідомити Sunline Parking електронною поштою або телефоном. У разі скасування не менш ніж за 48 годин до прибуття до Sunline Parking кошти повертаються за вирахуванням комісії за скасування у розмірі 5€ у разі передоплати.
- Sunline Parking залишає за собою право скасовувати або обмежувати бронювання. Усі послуги надаються за наявності вільних місць.
- Клієнти мають право розірвати річний контракт протягом 15 днів з дати його початку та отримати повне повернення коштів за вирахуванням днів фактичного паркування у Sunline Parking та комісії за скасування у розмірі 10€.
- З моменту фактичного використання та активації контракту повернення коштів не здійснюється.
- Клієнти мають право розірвати контракт до закінчення строку його дії та протягом 14 днів після його закінчення. Якщо письмове повідомлення про скасування не надійшло, поки автомобіль перебуває у нас, Sunline Parking має право виставити рахунок за новий повний річний контракт паркування, при цьому окрема оплата додаткових днів як короткострокового паркування неможлива.
Скасування через неналежну поведінку
Компанія залишає за собою право в односторонньому порядку скасувати договір, якщо клієнт допускає неповажну, образливу, погрозливу чи іншим чином неналежну поведінку стосовно персоналу компанії, а також у разі проявів неповаги або поведінки, що ускладнює чи унеможливлює належне надання послуги.
У разі скасування договору з будь-якої з цих причин повернення сплаченої суми за оплачений період — повністю чи частково — не здійснюється.
Для річних контрактів сплачена сума відповідає оплаченому річному періоду і не підлягає поверненню, повністю чи частково, навіть якщо клієнт не використав увесь оплачений період повністю.
Дострокове розірвання з ініціативи клієнта
Якщо клієнт вирішить добровільно скасувати або достроково розірвати річний контракт до закінчення оплаченого періоду, сплачена сума не підлягає поверненню — ні повністю, ні частково — незалежно від строку контракту, що залишився, або фактично використаного періоду.
Оплата річного контракту вважається здійсненою за весь оплачений період повністю і не дає права на повернення коштів за невикористані місяці.
Тарифи
- Sunline Parking має право стягувати сервісний збір у розмірі 20€ у разі пізнього бронювання протягом 48 годин до здачі/отримання автомобіля або якщо бронювання не було оформлено заздалегідь.
- Усі тарифи на паркування сплачуються на початку кожного контракту.
- Інші послуги оплачуються у строк, погоджений із Sunline Parking.
- Sunline Parking має право вимагати внесення депозиту за будь-які механічні, електричні чи кузовні роботи після погодження кошторису.
- Усі платежі мають бути внесені до видачі автомобіля.
- Претензії щодо автомобіля розглядаються лише за умови, що про них було заявлено до виїзду з парковки або до отримання автомобіля.
- Sunline Parking не зобов'язана надавати автомобіль на заміну у разі крадіжки чи пошкодження автомобіля клієнта.
Форс-мажор
Під форс-мажором розуміються будь-які обставини, що перебувають поза контролем Sunline Parking, характер яких є таким, що від Sunline Parking не можна розумно вимагати виконання договору (невиконання без вини). До форс-мажору також належать: війна, заворушення та воєнні дії будь-якого характеру, блокади, бойкоти, стихійні лиха, епідемії, дефіцит базових матеріалів, перешкоди та збої в роботі транспорту, аварії на нашому підприємстві, обмеження чи заборони на імпорт та експорт, а також перешкоди, що виникли внаслідок заходів, законодавства чи постанов міжнародних, національних і регіональних (державних) органів влади. Якщо Sunline Parking не в змозі виконати зобов'язання щодо видачі автомобіля або не може зробити це належним чином чи вчасно через форс-мажор, Sunline Parking має право вважати договір або невиконану частину договору анульованим(ою) або призупинити його на визначений чи невизначений строк — на свій розсуд. Клієнт не має права на компенсацію від Sunline Parking у випадках форс-мажору.
Цей документ доступний кількома мовами. У разі розбіжностей між версіями переважну силу має версія англійською мовою.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Pflichten von Sunline Parking
- Während Ihr Fahrzeug auf unserem Parkplatz abgestellt ist, ist es durch die Versicherung von Sunline Parking gedeckt, mit Ausnahme höherer Gewalt.
- Ihr Fahrzeug wird ausschließlich von unserem befugten Personal zum und vom Flughafen gefahren.
- Wir sind berechtigt, Ihr Fahrzeug zwischen unseren Parkplätzen, zu einer Waschanlage oder an einen anderen Ort zu verbringen, wenn dies für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist oder zuvor mit Ihnen vereinbart wurde.
- Während Ihr Fahrzeug zum oder vom Flughafen transportiert wird, ist es durch Ihre eigene persönliche Versicherung gedeckt, und der Kunde haftet für etwaige Ansprüche, sofern das Verschulden bei der anderen Partei liegt. Wird festgestellt, dass unser Personal verantwortlich ist, übernimmt Sunline Parking die Verantwortung und veranlasst alle notwendigen Schritte zur Schadensbehebung.
- Sunline Parking haftet nicht für eine etwaige zukünftige Erhöhung der Versicherungsprämie des Kunden infolge eines Schadensfalls.
- Für geringfügige Schäden, die nicht sofort bei der Abholung des Fahrzeugs gemeldet werden, übernehmen wir keine Verantwortung, es sei denn, unsere Untersuchungen belegen, dass sie während unserer Verantwortungszeit entstanden sind.
Gemäß dem Gesetz zur Regelung des Fahrzeugparkvertrags (Gesetz 40/2022 vom 14. November) muss der Eigentümer des Parkplatzes für Schäden am Fahrzeug oder am Nutzer haften, mit Ausnahme von durch Dritte verursachten Schäden, in folgenden Fällen:
Personenschäden aufgrund eines schlechten Zustands oder mangelhafter Instandhaltung der Anlagen. Schäden am Fahrzeug durch Erdrutsche, Überschwemmungen infolge geplatzter Rohre usw., jedoch NICHT Schäden am Fahrzeug, die durch die Eigenschaften eines nicht überdachten Parkplatzes infolge von Naturgewalten oder anderen Wetterschäden entstehen. Schäden durch Diebstahl des Fahrzeugs werden ebenfalls nicht gedeckt: zerbrochene Scheiben, Verschwinden des Fahrzeugs selbst usw. Im Falle eines Diebstahlschadens sind sämtliches Fahrzeugzubehör, das keinen festen oder untrennbaren Bestandteil des Fahrzeugs bildet, von der Deckung ausgeschlossen. Jeder Schaden, mit Ausnahme von durch Personen verursachten Schäden oder Ansprüchen jeglicher Art, wird nur bearbeitet, sofern er innerhalb unseres Parkplatzes gemeldet wurde.
Beschwerdeformulare sind auf Anfrage erhältlich.
Sunline Parking haftet nicht für beschädigte oder verlorene Autoabdeckungen.
Pflichten des Nutzers
- Der Kunde muss sicherstellen, dass das Fahrzeug zur vereinbarten Zeit übergeben wird. Übergibt der Kunde das Fahrzeug nicht zur vereinbarten Zeit, kann dies zusätzliche Parkkosten am Flughafen zur Folge haben.
- Der Kunde muss Sunline Parking innerhalb von 48 Stunden über jede Verlängerung seiner ursprünglichen Buchung informieren.
- Sunline Parking ist berechtigt, die Annahme des Fahrzeugs zu verweigern, wenn es beschädigt oder von unserem Personal als nicht verkehrstauglich eingestuft wird.
- Wenn ein Mitarbeiter von Sunline Parking Ihr Fahrzeug fährt, ist es gesetzlich durch die persönliche Kfz-Versicherung gedeckt, und der Fahrzeughalter haftet für etwaige Ansprüche. Die Versicherung von Sunline Parking deckt das Fahrzeug außerhalb unserer Anlagen nicht ab, ebenso wenig Schäden, die das Fahrzeug an anderen Fahrzeugen, Personen oder Gegenständen verursachen kann.
- Sunline Parking ist verpflichtet, das Fahrzeug erst nach Aufforderung durch den Kunden herauszugeben. Sunline Parking darf das Fahrzeug nur an die vom Eigentümer hierfür schriftlich benannte Person unter Angabe von Name und Reisepass-/Ausweisnummer herausgeben.
- Es liegt in der Verantwortung des Kunden, nicht fest verbaute Gegenstände und Zubehör wie Radioblenden, Mobiltelefone, Fahrzeugpapiere, elektronische Geräte, Taschen usw. zu entfernen.
- Der Kunde haftet für zusätzliche Tage über die ursprüngliche Buchung hinaus und muss diese bei Abholung des Fahrzeugs bezahlen.
- Der Kunde muss Sunline Parking den Fahrzeugschlüssel übergeben. Sunline Parking benötigt ausschließlich den Fahrzeugschlüssel und übernimmt keine Verantwortung für andere daran befestigte Schlüssel oder Schlüsselanhänger.
- Der Kunde muss Sunline Parking Originaldokumente oder Kopien aller relevanten Fahrzeugunterlagen zur Verfügung stellen, einschließlich Fahrzeugschein, Versicherungspolice und gültiger ITV-Bescheinigung (Hauptuntersuchung). Ohne diese Unterlagen übernimmt Sunline Parking keine Verantwortung für Bußgelder oder zusätzliche Kosten.
- Der Kunde haftet allein gegenüber Sunline Parking und gegenüber anderen Kunden für sämtliche Rechtskosten und Schäden, die durch sein unsachgemäßes Fahren des Fahrzeugs auf dem Gelände von Sunline Parking entstehen.
- Ist der Kunde nicht der Fahrzeughalter, verbleiben etwaige Rechtskosten und Schäden in der Verantwortung des Fahrzeughalters.
- Der Kunde muss einen Ersatzschlüssel oder Schlüsselcode mitführen für den Fall, dass der Originalschlüssel verloren geht. Es wird keine Verantwortung übernommen, wenn der Kunde keinen Ersatzschlüssel hat.
- Sunline Parking übernimmt keine Verantwortung für Fehlfunktionen elektrischer Fensterheber, Batterieschäden, mechanische Motorschäden oder Ähnliches.
- Sunline Parking übernimmt keine Verantwortung für Reifenpannen oder -schäden. Die Kosten für eine Reifenreparatur trägt der Eigentümer.
Rechte des Parkplatzbetreibers
Der Betreiber der Parkanlagen von Sunline Parking hat das Recht auf Zurückbehaltung des Fahrzeugs als Sicherheit für ausstehende Zahlungen an Sunline Parking gemäß dem Gesetz zur Regelung des Fahrzeugparkvertrags (GESETZ 40/2002 vom 14. November 2002).
Stornierung und Rückerstattung
- Bei allen Parkplatzbuchungen muss Sunline Parking per E-Mail oder Telefon über eine Stornierung informiert werden. Bei Stornierungen mindestens 48 Stunden vor Ankunft bei Sunline Parking wird eine Rückerstattung abzüglich einer Stornogebühr von 5€ im Falle einer Vorauszahlung geleistet.
- Sunline Parking behält sich das Recht vor, Buchungen zu stornieren oder einzuschränken. Alle Leistungen unterliegen der Verfügbarkeit.
- Kunden haben das Recht, Jahresverträge innerhalb von 15 Tagen ab Vertragsbeginn zu kündigen und erhalten eine vollständige Rückerstattung abzüglich der bei Sunline Parking geparkten Tage und einer Stornogebühr von 10€.
- Ab dem Zeitpunkt, an dem der Vertrag genutzt und aktiviert wird, erfolgt KEINE Rückerstattung.
- Kunden haben das Recht, den Vertrag vor Vertragsende bis zu 14 Tage nach Vertragsende zu kündigen. Erfolgt keine schriftliche Kündigung, solange das Fahrzeug bei uns geparkt ist, ist Sunline Parking berechtigt, einen vollständigen neuen Jahresparkvertrag zu berechnen; eine gesonderte Bezahlung der zusätzlichen Tage als Kurzzeitparken ist dann nicht möglich.
Kündigung wegen unangemessenen Verhaltens
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Vertrag einseitig zu kündigen, wenn der Kunde sich gegenüber dem Personal des Unternehmens respektlos, beleidigend, bedrohlich oder anderweitig unangemessen verhält oder ein Verhalten an den Tag legt, das die ordnungsgemäße Erbringung der Dienstleistung erschwert oder verhindert.
Im Falle einer Vertragskündigung aus einem dieser Gründe erfolgt keine Rückerstattung — weder vollständig noch teilweise — des für den vertraglich vereinbarten Zeitraum gezahlten Betrags.
Bei Jahresverträgen entspricht der gezahlte Betrag dem vertraglich vereinbarten Jahreszeitraum und ist nicht erstattungsfähig, weder vollständig noch teilweise, auch wenn der Kunde den gesamten vertraglich vereinbarten Zeitraum nicht genutzt hat.
Vorzeitige Kündigung durch den Kunden
Entscheidet sich der Kunde, einen Jahresvertrag freiwillig vor Ablauf der Vertragslaufzeit zu kündigen oder zu beenden, ist der gezahlte Betrag nicht erstattungsfähig — weder vollständig noch teilweise —, unabhängig von der verbleibenden Vertragslaufzeit oder dem tatsächlich genutzten Zeitraum.
Die Zahlung für den Jahresvertrag gilt als für die gesamte Vertragslaufzeit geleistet und begründet keinen Anspruch auf Erstattung für nicht genutzte Monate.
Gebühren
- Sunline Parking ist berechtigt, bei kurzfristigen Buchungen innerhalb von 48 Stunden vor Abgabe/Abholung des Fahrzeugs oder bei nicht vorab erfolgter Buchung eine Servicegebühr von 20€ zu erheben.
- Alle Parkgebühren sind zu Beginn jedes Vertrags zu entrichten.
- Andere Leistungen können zu einem mit Sunline Parking vereinbarten Termin bezahlt werden.
- Sunline Parking ist berechtigt, für mechanische/elektrische Arbeiten oder Karosseriearbeiten am Fahrzeug nach Annahme des Kostenvoranschlags eine Anzahlung zu verlangen.
- Alle Gebühren müssen vor Herausgabe des Fahrzeugs bezahlt werden.
- Fahrzeugansprüche können nur berücksichtigt werden, wenn sie vor Verlassen des Parkplatzes oder vor der Abholung gemeldet wurden.
- Sunline Parking ist nicht verpflichtet, im Falle von Diebstahl oder Beschädigung des Kundenfahrzeugs einen Mietwagen zur Verfügung zu stellen.
Höhere Gewalt
Als höhere Gewalt gelten alle Umstände außerhalb der Kontrolle von Sunline Parking, deren Art so beschaffen ist, dass die Erfüllung der Vereinbarung Sunline Parking billigerweise nicht zugemutet werden kann (nicht schuldhafte Nichterfüllung). Zur höheren Gewalt zählen auch: Krieg, Unruhen und Feindseligkeiten jeglicher Art, Blockaden, Boykotte, Naturkatastrophen, Epidemien, Mangel an Grundmaterialien, Transportbehinderungen und -störungen, Betriebsstörungen in unserem Unternehmen, Import- und Exportbeschränkungen oder -verbote sowie Behinderungen infolge von Maßnahmen, Gesetzen oder Erlassen internationaler, nationaler und regionaler (staatlicher) Behörden. Ist Sunline Parking aufgrund höherer Gewalt nicht in der Lage, seine Herausgabepflicht zu erfüllen, oder kann dies nicht angemessen oder rechtzeitig tun, ist Sunline Parking berechtigt, die Vereinbarung oder den nicht erfüllten Teil davon als aufgehoben zu betrachten oder für einen bestimmten oder unbestimmten Zeitraum auszusetzen, wobei Sunline Parking die Wahl hat. Der Kunde hat keinen Anspruch auf Entschädigung durch Sunline Parking in Fällen höherer Gewalt.
Dieses Dokument liegt in mehreren Sprachen vor. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Conditions Générales
Obligations de Sunline Parking
- Pendant que votre véhicule est stationné dans nos installations, il est couvert par l'assurance de Sunline Parking, à l'exception des cas de force majeure.
- Votre véhicule ne sera conduit vers et depuis l'aéroport que par notre personnel autorisé.
- Nous pouvons déplacer votre véhicule entre nos installations de stationnement, vers un centre de lavage ou vers un autre lieu, lorsque cela est nécessaire à la fourniture du Service ou a été convenu au préalable avec vous.
- Pendant que votre véhicule est transféré vers ou depuis l'aéroport, il est couvert par votre propre assurance personnelle et le client est responsable de toute réclamation, si la faute est jugée imputable à l'autre partie. Si la faute est jugée imputable à notre personnel, Sunline Parking en assumera la responsabilité et prendra toutes les dispositions nécessaires pour la réparation.
- Sunline Parking ne saurait être tenu responsable d'une éventuelle augmentation future de la prime d'assurance du client à la suite d'un sinistre.
- Nous ne pourrons être tenus responsables d'un dommage mineur qui ne serait pas signalé immédiatement lors de la restitution du véhicule, sauf si nos vérifications prouvent qu'il est survenu pendant que votre véhicule était sous notre responsabilité.
Conformément à la loi régissant le contrat de stationnement des véhicules (Loi 40/2022 du 14 novembre), le propriétaire du parking doit répondre des dommages subis par le véhicule ou par l'utilisateur, à l'exception des dommages causés par des tiers, dans les cas suivants :
Dommages corporels dus au mauvais état ou au mauvais entretien des installations. Dommages au véhicule dus à des glissements de terrain, des inondations dues à des ruptures de canalisations, etc., mais PAS les dommages au véhicule dus aux caractéristiques d'un parking non couvert causés par les forces de la nature ou d'autres intempéries. Les dommages dus au vol du véhicule ne sont pas non plus couverts : bris de vitres, disparition du véhicule lui-même, etc. En cas de dommage dû à un vol, sont exclus tous les accessoires du véhicule ne faisant pas partie fixe ou indissociable de celui-ci. Tout dommage, à l'exception de ceux causés par des personnes ou de réclamations de toute nature, ne sera traité que s'il est signalé à l'intérieur de notre parking.
Des formulaires de réclamation sont disponibles sur demande.
Sunline Parking ne saurait être tenu responsable des housses de voiture endommagées ou perdues.
Obligations de l'Utilisateur
- Le client doit veiller à restituer le véhicule à l'heure convenue avec Sunline Parking. Si le client ne restitue pas le véhicule à l'heure convenue, cela peut entraîner des frais de stationnement supplémentaires au niveau de l'aéroport.
- Le client doit informer Sunline Parking dans un délai de 48 heures de toute prolongation de sa réservation initiale.
- Sunline Parking est en droit de refuser un véhicule s'il est endommagé ou jugé non conforme à la circulation par notre personnel.
- Lorsqu'un membre du personnel de Sunline Parking conduit votre véhicule, celui-ci est, de par la loi, couvert par l'assurance personnelle du véhicule, et le propriétaire est responsable de toute réclamation. L'assurance de Sunline Parking ne couvre pas le véhicule en dehors de nos installations, ni les dommages que le véhicule pourrait causer à d'autres véhicules, personnes ou biens.
- Sunline Parking n'est tenu de restituer le véhicule qu'après en avoir reçu l'ordre du client. Sunline Parking ne peut remettre le véhicule qu'à la personne désignée à cet effet par le propriétaire, en indiquant par écrit son nom et son numéro de passeport/pièce d'identité.
- Il incombe au client de retirer les objets et accessoires non fixés, tels que façades d'autoradio, téléphones portables, documents du véhicule, appareils électroniques, sacs, etc.
- Le client est responsable de tout jour supplémentaire par rapport à sa réservation initiale et doit le régler lors de la restitution du véhicule.
- Le client doit remettre à Sunline Parking la clé du véhicule. Sunline Parking ne demande que la clé du véhicule et n'est pas responsable des autres clés ou porte-clés qui y seraient attachés.
- Le client doit fournir à Sunline Parking les documents originaux ou des photocopies de tous les papiers relatifs au véhicule, y compris la carte grise, la police d'assurance et un contrôle technique (ITV) valide. Sans ces documents, Sunline Parking ne pourra être tenu responsable d'amendes ou de frais supplémentaires.
- Le client sera seul responsable, tant envers Sunline Parking qu'envers tout autre client, des frais juridiques et dommages causés par son incompétence à conduire son véhicule au sein des installations de Sunline Parking.
- Si le client n'est pas le propriétaire du véhicule, tous frais juridiques et dommages éventuels resteront à la charge du propriétaire du véhicule.
- Le client doit avoir sur lui une clé de secours ou le code de la clé en cas de perte de la clé d'origine. Aucune responsabilité ne sera engagée si le client ne dispose pas de clé de secours.
- Sunline Parking ne saurait être tenu responsable des défaillances des lève-vitres électriques, des dommages à la batterie, des pannes mécaniques du moteur ou autres.
- Sunline Parking ne saurait être tenu responsable des crevaisons ou dommages aux pneus. Les frais de réparation des pneus seront à la charge du propriétaire.
Droits du Propriétaire du Parking
Le propriétaire des installations de stationnement Sunline Parking dispose d'un droit de rétention du véhicule à titre de garantie pour tout paiement dû à Sunline Parking, conformément à la loi régissant le contrat de stationnement des véhicules (Loi 40/2002 du 14 novembre 2002).
Annulation et Remboursement
- Pour toute réservation de parking, Sunline Parking doit être informé de l'annulation par e-mail ou par téléphone. Les annulations reçues au moins 48 heures avant l'arrivée à Sunline Parking donneront lieu à un remboursement, déduction faite de frais d'annulation de 5€ en cas de prépaiement.
- Sunline Parking se réserve le droit d'annuler ou de restreindre les réservations. Tous les services sont soumis à disponibilité.
- Les clients ont le droit d'annuler les contrats annuels dans les 15 jours suivant la date de début et recevront un remboursement intégral, déduction faite du nombre de jours de stationnement chez Sunline Parking et de frais d'annulation de 10€.
- Dès lors que le contrat est utilisé et activé, AUCUN remboursement ne sera effectué.
- Les clients ont le droit de résilier le contrat avant sa date de fin et jusqu'à 14 jours après cette date. Si aucune annulation écrite ne nous est notifiée pendant que le véhicule est stationné chez nous, Sunline Parking est en droit de facturer un nouveau contrat annuel complet, sans possibilité de payer séparément les jours supplémentaires en tant que stationnement de courte durée.
Résiliation pour comportement inapproprié
L'entreprise se réserve le droit de résilier unilatéralement le contrat si le client adopte un comportement irrespectueux, offensant, menaçant ou inapproprié envers le personnel de l'entreprise, ou adopte un comportement qui entrave ou empêche la bonne exécution du service.
En cas de résiliation du contrat pour l'un quelconque de ces motifs, aucun remboursement — total ou partiel — ne sera effectué pour le montant payé au titre de la période contractuelle.
Pour les contrats annuels, le montant payé correspond à la période annuelle contractuelle et n'est remboursable ni en totalité ni en partie, même si le client n'a pas utilisé l'intégralité de la période contractuelle.
Résiliation anticipée par le client
Si le client décide d'annuler ou de résilier volontairement un contrat annuel avant la fin de la période contractuelle, le montant payé ne sera remboursable ni en totalité ni en partie, quel que soit le temps restant sur le contrat ou la période effectivement utilisée.
Le paiement du contrat annuel est réputé couvrir l'intégralité de la période contractuelle et ne donne droit à aucun remboursement pour les mois non utilisés.
Frais
- Sunline Parking est en droit de facturer des frais de service de 20€ en cas de réservation tardive dans les 48 heures précédant la dépose/récupération du véhicule, ou si la réservation n'a pas été effectuée au préalable.
- Tous les frais de stationnement doivent être payés au début de chaque contrat.
- Les autres services peuvent être payés à une date convenue avec Sunline Parking.
- Sunline Parking est en droit d'exiger un acompte pour tout travail mécanique, électrique ou de carrosserie sur le véhicule, une fois le devis accepté.
- Tous les frais doivent être réglés avant la restitution du véhicule.
- Les réclamations concernant le véhicule ne pourront être prises en compte que si elles sont signalées avant la sortie du parking ou avant la récupération.
- Sunline Parking n'est pas tenu de fournir un véhicule de location en cas de vol ou de dommage au véhicule du client.
Cas de Force Majeure
Sont considérées comme des cas de force majeure toutes circonstances échappant au contrôle de Sunline Parking et dont la nature est telle que le respect de l'accord ne peut raisonnablement être exigé de Sunline Parking (manquement non fautif). Sont également considérés comme cas de force majeure : la guerre, les émeutes et hostilités de toute nature, les blocus, les boycotts, les catastrophes naturelles, les épidémies, la pénurie de matériaux de base, les entraves et perturbations des transports, les pannes au sein de notre entreprise, les restrictions ou interdictions d'importation et d'exportation, ainsi que les entraves résultant de mesures, législations ou décrets émis par des autorités internationales, nationales ou régionales (gouvernementales). Si Sunline Parking n'est pas en mesure de remplir son obligation de restitution, ou ne peut le faire de manière adéquate ou en temps voulu en raison d'un cas de force majeure, Sunline Parking est en droit de considérer l'accord, ou la partie non exécutée de celui-ci, comme annulé, ou de le suspendre pour une durée déterminée ou indéterminée, au choix de Sunline Parking. Le Client n'a droit à aucune indemnisation de la part de Sunline Parking en cas de force majeure.
Ce document est disponible en plusieurs langues. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaudra.
Termos e Condições
Obrigações da Sunline Parking
- Enquanto o seu veículo estiver estacionado nas nossas instalações, estará coberto pelo seguro da Sunline Parking, com exceção de casos de força maior.
- O seu veículo só será conduzido de e para o aeroporto pelo nosso pessoal autorizado.
- Podemos deslocar o seu veículo entre as nossas instalações de estacionamento, para uma lavagem automóvel ou para outro local, quando tal seja necessário para a prestação do Serviço ou tenha sido previamente acordado consigo.
- Enquanto o seu veículo estiver a ser transferido de ou para o aeroporto, estará coberto pelo seu próprio seguro pessoal, sendo o cliente responsável por quaisquer reclamações, caso se considere que a culpa é da outra parte. Caso se considere que a culpa é do nosso pessoal, a Sunline Parking assumirá a responsabilidade e tomará todas as medidas necessárias para a reparação.
- A Sunline Parking não será responsável por qualquer futuro aumento no prémio do seguro do cliente em resultado de um sinistro.
- Não seremos responsáveis por quaisquer danos menores que não sejam comunicados imediatamente no momento da recolha do veículo, salvo se as nossas verificações provarem que ocorreram enquanto o veículo estava sob a nossa responsabilidade.
De acordo com a Lei que regula o Contrato de Estacionamento de Veículos (Lei 40/2022, de 14 de novembro), o proprietário do parque de estacionamento deve responder pelos danos sofridos pelo veículo ou pelo utilizador, exceto os danos causados por terceiros, nos seguintes casos:
Danos pessoais devidos ao mau estado ou má manutenção das instalações. Danos ao veículo devidos a deslizamentos de terras, inundações por rutura de tubagens, etc., mas NÃO os danos ao veículo resultantes das características de um estacionamento descoberto causados pela força da natureza ou outros danos meteorológicos. Também não serão cobertos os danos por furto do veículo: quebra de vidros, desaparecimento do próprio veículo, etc. Em caso de danos por furto, ficam excluídos todos os acessórios do veículo que não façam parte fixa ou inseparável do mesmo. Qualquer dano, exceto os causados por pessoas ou reclamações de qualquer tipo, só será tratado desde que comunicado dentro do nosso parque de estacionamento.
Os impressos de reclamação estão disponíveis mediante pedido.
A Sunline Parking não pode ser responsabilizada por capas de automóvel danificadas ou perdidas.
Obrigações do Utilizador
- O cliente deve garantir que o veículo é entregue na hora acordada com a Sunline Parking. Se o cliente não entregar o veículo na hora acordada, isso poderá implicar custos adicionais de estacionamento junto ao aeroporto.
- O cliente deve notificar a Sunline Parking no prazo de 48 horas sobre qualquer prolongamento da sua reserva original.
- A Sunline Parking tem o direito de recusar a receção do veículo caso este esteja danificado ou seja considerado pelo nosso pessoal como não apto para circular.
- Quando um colaborador da Sunline Parking conduz o seu veículo, por lei, este fica coberto pelo seguro pessoal do veículo, sendo o proprietário responsável por quaisquer reclamações. O seguro da Sunline Parking não cobre o veículo fora das nossas instalações, nem os danos que o veículo possa causar a outros veículos, pessoas ou bens.
- A Sunline Parking só está obrigada a entregar o veículo mediante solicitação do cliente. A Sunline Parking só poderá entregar o veículo à pessoa designada para o efeito pelo proprietário, mediante comunicação escrita do seu nome e número de passaporte/documento de identificação.
- É da responsabilidade do cliente retirar objetos e acessórios não fixos, como painéis de rádio, telemóveis, documentos do veículo, dispositivos eletrónicos, malas, etc.
- O cliente é responsável por quaisquer dias adicionais em relação à sua reserva original e deve pagá-los no momento da recolha do veículo.
- O cliente deve entregar à Sunline Parking a chave do veículo. A Sunline Parking apenas exige a chave do veículo, não sendo responsável por quaisquer outras chaves ou porta-chaves a ela associados.
- O cliente deve fornecer à Sunline Parking a documentação original ou fotocópias de toda a documentação relevante do veículo, incluindo o Documento Único Automóvel, a apólice de seguro e um certificado de inspeção técnica (ITV) válido. Sem esta documentação, a Sunline Parking não será responsável por multas ou custos adicionais.
- O cliente será o único responsável, tanto perante a Sunline Parking como perante quaisquer outros clientes, por quaisquer custos legais e danos causados pela sua incompetência ao conduzir o seu veículo nas instalações da Sunline Parking.
- Se o cliente não for o proprietário do veículo, quaisquer custos legais e danos que possam ocorrer continuarão a ser da responsabilidade do proprietário do veículo.
- O cliente deve trazer consigo uma chave sobresselente ou o código da chave, caso a chave original se perca. Não será assumida qualquer responsabilidade se o cliente não dispuser de chave sobresselente.
- A Sunline Parking não será responsável por falhas nos mecanismos dos vidros elétricos, danos na bateria, avarias mecânicas do motor ou outras.
- A Sunline Parking não será responsável por furos ou danos nos pneus. Qualquer custo de reparação dos pneus será suportado pelo proprietário.
Direitos do Proprietário do Parque de Estacionamento
O proprietário das instalações de estacionamento da Sunline Parking tem o direito de retenção do veículo como garantia de quaisquer pagamentos pendentes à Sunline Parking, de acordo com a Lei que regula o Contrato de Estacionamento de Veículos (LEI 40/2002, de 14 de novembro de 2002).
Cancelamento e Reembolso
- Para todas as reservas de estacionamento, a Sunline Parking deve ser informada do cancelamento por e-mail ou telefone. Os cancelamentos recebidos com um mínimo de 48 horas de antecedência em relação à chegada à Sunline Parking terão direito a reembolso, deduzido de uma taxa de cancelamento de 5€ em caso de pré-pagamento.
- A Sunline Parking reserva-se o direito de cancelar ou restringir reservas. Todos os serviços estão sujeitos a disponibilidade.
- Os clientes têm o direito de cancelar contratos anuais no prazo de 15 dias a contar da data de início, recebendo um reembolso total, deduzido do número de dias estacionados na Sunline Parking e de uma taxa de cancelamento de 10€.
- A partir do momento em que o contrato é utilizado e ativado, NÃO será emitido qualquer reembolso.
- Os clientes têm o direito de cancelar o contrato antes da data de término do mesmo e até 14 dias após essa data. Caso não sejamos notificados por escrito do cancelamento enquanto o veículo estiver connosco, a Sunline Parking tem o direito de cobrar um novo contrato anual completo, não sendo possível pagar os dias adicionais separadamente como estacionamento de curta duração.
Cancelamento por conduta inadequada
A empresa reserva-se o direito de cancelar unilateralmente o contrato caso o cliente mantenha uma conduta desrespeitosa, ofensiva, ameaçadora ou inadequada para com o pessoal da empresa, bem como em caso de faltas de respeito ou comportamentos que dificultem ou impeçam a correta prestação do serviço.
Em caso de cancelamento do contrato por qualquer um destes motivos, não haverá lugar a reembolso, total ou parcial, do montante pago pelo período contratado.
No caso de contratos anuais, o montante pago corresponde ao período anual contratado e não será reembolsável, total nem parcialmente, ainda que o cliente não tenha utilizado a totalidade do período contratado.
Cancelamento antecipado por parte do cliente
Caso o cliente decida cancelar ou rescindir voluntariamente um contrato anual antes do término do período contratado, o montante pago não será reembolsável, nem total nem parcialmente, independentemente do tempo restante do contrato ou do período efetivamente utilizado.
O pagamento referente ao contrato anual considera-se efetuado pela totalidade do período contratado e não confere direito a reembolso pelos meses não utilizados.
Tarifas
- A Sunline Parking tem o direito de cobrar uma taxa de serviço de 20€ em caso de reservas tardias, dentro das 48 horas anteriores à entrega/recolha do veículo, ou caso a reserva não tenha sido feita previamente.
- Todas as tarifas de estacionamento devem ser pagas no início de cada contrato.
- Outros serviços podem ser pagos numa data acordada com a Sunline Parking.
- A Sunline Parking tem o direito de exigir um depósito para qualquer trabalho mecânico, elétrico ou de chapa e pintura no veículo, após a aceitação do orçamento.
- Todas as tarifas devem ser pagas antes da entrega do veículo.
- As reclamações sobre o veículo só serão consideradas se comunicadas antes da saída do parque de estacionamento ou antes da recolha.
- A Sunline Parking não é obrigada a fornecer um veículo de substituição em caso de furto ou dano do veículo do cliente.
Casos de Força Maior
Consideram-se casos de força maior quaisquer circunstâncias fora do controlo da Sunline Parking cuja natureza seja tal que não se possa razoavelmente exigir da Sunline Parking o cumprimento do acordo (incumprimento não culposo). Consideram-se ainda casos de força maior: guerra, motins e hostilidades de qualquer natureza, bloqueios, boicotes, catástrofes naturais, epidemias, escassez de materiais básicos, impedimentos e perturbações nos transportes, avarias na nossa empresa, restrições ou proibições de importação e exportação, bem como entraves resultantes de medidas, legislação ou decretos emitidos por autoridades internacionais, nacionais e regionais (governamentais). Se a Sunline Parking não conseguir cumprir a sua obrigação de entrega, ou não o conseguir fazer de forma adequada ou atempada devido a um caso de força maior, a Sunline Parking tem o direito de considerar o acordo, ou a parte do mesmo não cumprida, como anulado, ou de o suspender por um período determinado ou indeterminado, à escolha da Sunline Parking. O Cliente não tem direito a qualquer compensação por parte da Sunline Parking em casos de força maior.
Este documento está disponível em vários idiomas. Em caso de divergência entre versões, prevalecerá a versão em inglês.
Vilkår og betingelser
Sunline Parkings forpligtelser
- Så længe dit køretøj er parkeret på vores parkeringsanlæg, er det dækket af Sunline Parkings forsikring, bortset fra tilfælde af force majeure.
- Dit køretøj køres kun til og fra lufthavnen af vores autoriserede personale.
- Vi kan flytte dit køretøj mellem vores parkeringsanlæg, til en bilvask eller til et andet sted, når det er nødvendigt for at levere ydelsen, eller når det på forhånd er aftalt med dig.
- Mens dit køretøj transporteres til eller fra lufthavnen, er det dækket af din egen personlige forsikring, og kunden hæfter for eventuelle krav, hvis skylden anses for at ligge hos den anden part. Hvis skylden anses for at ligge hos vores personale, påtager Sunline Parking sig ansvaret og træffer alle nødvendige foranstaltninger til udbedring.
- Sunline Parking er ikke ansvarlig for eventuelle fremtidige stigninger i prisen på kundens forsikringspolice som følge af et skadeskrav.
- Vi er ikke ansvarlige for mindre skader, der ikke anmeldes straks ved afhentning af dit køretøj, medmindre vores undersøgelser viser, at skaden er opstået, mens bilen var under vores ansvar.
I henhold til loven om parkeringskontrakter for køretøjer (lov 40/2002 af 14. november) skal parkeringsanlæggets ejer erstatte skader, som køretøjet eller brugeren har lidt, bortset fra skader forvoldt af tredjepart, på bilen eller dens indhold i følgende tilfælde:
Personskader som følge af anlæggets dårlige tilstand eller manglende vedligeholdelse. Skader på køretøjet som følge af jordskred, oversvømmelse på grund af sprængte rør osv., men IKKE skader på køretøjet, der skyldes udendørs parkerings særlige forhold og er forårsaget af naturkræfter eller andre vejrforhold. Skader som følge af tyveri af køretøjet er heller ikke dækket: knuste ruder, selve køretøjets forsvinden osv. I tilfælde af skader som følge af tyveri er alt tilbehør, der ikke udgør en fast eller uadskillelig del af køretøjet, undtaget fra dækning. Enhver skade, med undtagelse af skader forvoldt af personer eller krav af enhver art, behandles kun, hvis den anmeldes på vores parkeringsplads.
Klageskemaer kan fås på anmodning.
Sunline Parking kan ikke holdes ansvarlig for beskadigede eller bortkomne bilovertræk.
Brugerens forpligtelser
- Kunden skal sørge for, at køretøjet afleveres på det tidspunkt, som kunden og Sunline Parking har aftalt. Hvis kunden ikke afleverer sit køretøj på det aftalte tidspunkt, kan kunden blive nødt til at betale yderligere omkostninger for parkeringen i lufthavnsanlægget.
- Kunden skal underrette Sunline Parking senest 48 timer i forvejen om enhver forlængelse af den oprindelige booking.
- Sunline Parking har ret til at afvise at modtage køretøjet, hvis det er beskadiget, eller hvis vores personale vurderer, at det ikke er køreklart.
- Når en medarbejder hos Sunline Parking kører dit køretøj, er køretøjet ifølge loven dækket af køretøjets egen forsikring, og køretøjets ejer hæfter for eventuelle krav. Sunline Parkings forsikring dækker ikke køretøjet uden for Sunline Parkings anlæg, og den dækker heller ikke skader, som køretøjet måtte forvolde på andre køretøjer, personer eller genstande.
- Sunline Parking er kun forpligtet til at udlevere køretøjet efter anmodning fra kunden. Sunline Parking må kun udlevere køretøjet til den person, der er udpeget hertil i ejerens skriftlige anvisning med angivelse af personens navn og pas-/ID-nummer.
- Det er kundens ansvar at fjerne løse genstande og løst tilbehør, såsom radiopaneler, mobiltelefoner, køretøjets dokumenter, elektriske apparater, tasker osv.
- Kunden hæfter for eventuelle ekstra dage ud over den oprindelige booking og skal betale dem ved afhentning af sit køretøj.
- Kunden skal aflevere køretøjets nøgle til Sunline Parking. Sunline Parking har kun brug for køretøjets nøgle og er ikke ansvarlig for andre nøgler eller nøgleringe, der måtte være påsat.
- Kunden skal give Sunline Parking originale dokumenter eller fotokopier af alle relevante papirer for køretøjet, herunder registreringsattest, forsikringspolice og et gyldigt ITV-certifikat. Uden disse papirer er Sunline Parking ikke ansvarlig for bøder eller yderligere omkostninger.
- Kunden er alene ansvarlig over for både Sunline Parking og andre kunder for alle sagsomkostninger og skader forårsaget af kundens uagtsomhed under kørsel med sit køretøj på Sunline Parkings område.
- Hvis kunden ikke er køretøjets ejer, forbliver eventuelle sagsomkostninger og skader ejerens ansvar.
- Kunden skal have en reservenøgle eller nøglekode med sig, hvis den originale nøgle skulle gå tabt. Der påtages intet ansvar, hvis kunden ikke har en reservenøgle.
- Sunline Parking er ikke ansvarlig for svigt i elektriske ruder, batteriskader, mekaniske motorfejl eller lignende.
- Sunline Parking er ikke ansvarlig for punkteringer eller skader på dæk. Alle udgifter til reparation af dæk afholdes af ejeren.
Parkeringsindehaverens rettigheder
Ejeren af parkeringsanlægget Sunline Parking har tilbageholdsret i køretøjet som sikkerhed for alle udestående betalinger til Sunline Parking i henhold til loven om parkeringskontrakter for køretøjer (LOV 40/2002 af 14. november 2002).
Annullering og refusion
- For alle parkeringsbookinger skal Sunline Parking underrettes om en annullering pr. e-mail eller telefon. Annulleringer, der modtages mindst 48 timer før ankomst til Sunline Parking, giver ret til refusion fratrukket et annulleringsgebyr på 5 €, hvis der er betalt på forhånd.
- Sunline Parking forbeholder sig retten til at annullere eller begrænse bookinger. Alle ydelser er med forbehold for tilgængelighed.
- Kunder har ret til at annullere årsaftaler inden for 15 dage fra startdatoen og modtager fuld refusion fratrukket antallet af dage, bilen har stået parkeret hos Sunline Parking, samt et annulleringsgebyr på 10 €.
- Fra det øjeblik aftalen er taget i brug og aktiveret, udbetales INGEN refusion.
- Kunder har ret til at annullere aftalen før aftalens slutdato og indtil 14 dage efter slutdatoen. Hvis vi ikke har modtaget en skriftlig annullering, mens bilen står parkeret hos os, har Sunline Parking ret til at opkræve en ny fuld årsaftale, og det vil ikke være muligt at betale de ekstra dage særskilt som en kortvarig parkeringsperiode.
Annullering på grund af uacceptabel adfærd
Virksomheden forbeholder sig retten til ensidigt at annullere aftalen, hvis kunden udviser respektløs, krænkende, truende eller upassende adfærd over for virksomhedens personale, eller udviser adfærd, der hindrer eller forhindrer en korrekt levering af ydelsen.
I tilfælde af annullering af aftalen af en af disse grunde udbetales ingen refusion – hverken hel eller delvis – af det beløb, der er betalt for den aftalte periode.
For årsaftaler svarer det betalte beløb til den aftalte årsperiode og kan ikke refunderes, hverken helt eller delvist, selv om kunden ikke har udnyttet hele den aftalte periode.
Førtidig annullering fra kundens side
Hvis kunden beslutter frivilligt at annullere eller opsige en årsaftale før udløbet af den aftalte periode, kan det betalte beløb ikke refunderes – hverken helt eller delvist – uanset den resterende tid på aftalen eller den periode, der faktisk er brugt.
Betalingen for årsaftalen anses for at dække hele den aftalte periode og giver ikke kunden ret til refusion for ubrugte måneder.
Gebyrer
- Sunline Parking har ret til at opkræve et servicegebyr på 20 € ved sene bookinger inden for 48 timer før aflevering/afhentning af bilen, eller hvis bookingen ikke tidligere er foretaget.
- Alle parkeringsgebyrer skal betales ved starten af hver aftale.
- Øvrige ydelser kan betales på en dato, der aftales med Sunline Parking.
- Sunline Parking har ret til at kræve et depositum for mekanisk, elektrisk eller karosseriarbejde på køretøjet, når tilbuddet er accepteret.
- Alle gebyrer skal betales, før et køretøj udleveres.
- Skadeskrav vedrørende bilen kan ikke behandles, medmindre de anmeldes inden afgang fra parkeringspladsen eller inden afhentning.
- Sunline Parking er ikke forpligtet til at stille en lejebil til rådighed i tilfælde af tyveri af eller skade på kundens bil.
Force majeure
Som force majeure anses enhver omstændighed uden for Sunline Parkings kontrol, hvis karakter er sådan, at det ikke med rimelighed kan forlanges, at Sunline Parking opfylder aftalen (ikke-culpøs misligholdelse). Som force majeure anses desuden: krig, optøjer og fjendtligheder af enhver art, blokader, boykot, naturkatastrofer, epidemier, mangel på basale materialer, hindringer og forstyrrelser i transporten, driftsforstyrrelser i vores virksomhed, import- og eksportrestriktioner eller -forbud samt hindringer som følge af foranstaltninger, lovgivning eller dekreter udstedt af internationale, nationale og regionale (offentlige) myndigheder. Hvis Sunline Parking på grund af force majeure ikke kan opfylde sin pligt til at udlevere køretøjet, eller ikke kan gøre det på forsvarlig vis eller i rette tid, har Sunline Parking ret til at betragte aftalen eller den del af den, der ikke er opfyldt, som ophævet eller til at suspendere den i en bestemt eller ubestemt periode, efter Sunline Parkings valg. Kunden har ikke krav på erstatning fra Sunline Parking i tilfælde af force majeure.
Dette dokument er tilgængeligt på flere sprog. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem versionerne har den engelske version forrang.
Algemene voorwaarden
Verplichtingen van Sunline Parking
- Zolang je voertuig op ons parkeerterrein staat, is het gedekt door de verzekering van Sunline Parking, behalve in geval van overmacht.
- Je voertuig wordt uitsluitend door ons bevoegde personeel van en naar de luchthaven gereden.
- We mogen je voertuig verplaatsen tussen onze parkeerlocaties, naar een autowasserij of naar een andere locatie wanneer dat nodig is voor de dienstverlening of vooraf met je is afgesproken.
- Tijdens het vervoer van je voertuig van of naar de luchthaven is het gedekt door je eigen persoonlijke verzekering en is de klant aansprakelijk voor eventuele claims als de schuld bij de andere partij wordt gelegd. Als de schuld bij ons personeel wordt gelegd, neemt Sunline Parking de verantwoordelijkheid op zich en treft alle noodzakelijke maatregelen om dit op te lossen.
- Sunline Parking is niet verantwoordelijk voor eventuele toekomstige verhogingen van de premie van de verzekeringspolis van de klant als gevolg van een schadeclaim.
- We zijn niet verantwoordelijk voor kleine schade die niet direct bij het ophalen van je voertuig wordt gemeld, tenzij uit ons onderzoek blijkt dat de schade is ontstaan terwijl de auto onder onze verantwoordelijkheid stond.
Op grond van de wet op parkeercontracten voor voertuigen (wet 40/2002 van 14 november) moet de eigenaar van het parkeerterrein schade aan het voertuig of de gebruiker vergoeden, met uitzondering van schade veroorzaakt door derden, aan de auto of de inhoud ervan in de volgende gevallen:
Letsel als gevolg van de slechte staat of het gebrek aan onderhoud van de voorziening. Schade aan het voertuig door aardverschuivingen, overstromingen door gesprongen leidingen enz., maar NIET schade aan het voertuig die voortvloeit uit de bijzondere omstandigheden van buitenparkeren en wordt veroorzaakt door natuurkrachten of andere weersomstandigheden. Schade als gevolg van diefstal van het voertuig is evenmin gedekt: ingeslagen ruiten, het verdwijnen van het voertuig zelf enz. Bij schade als gevolg van diefstal zijn alle accessoires die geen vast of onlosmakelijk onderdeel van het voertuig vormen van dekking uitgesloten. Alle schade, met uitzondering van schade veroorzaakt door personen of claims van welke aard dan ook, wordt alleen in behandeling genomen als deze op ons parkeerterrein wordt gemeld.
Klachtenformulieren zijn op aanvraag verkrijgbaar.
Sunline Parking kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadigde of verloren autohoezen.
Verplichtingen van de gebruiker
- De klant moet ervoor zorgen dat het voertuig wordt afgeleverd op het tijdstip dat de klant en Sunline Parking zijn overeengekomen. Als de klant zijn voertuig niet op het afgesproken tijdstip aflevert, kunnen er voor de klant extra kosten ontstaan voor het parkeren op het luchthaventerrein.
- De klant moet Sunline Parking minimaal 48 uur van tevoren op de hoogte stellen van elke verlenging van de oorspronkelijke boeking.
- Sunline Parking heeft het recht de aanname van het voertuig te weigeren als het beschadigd is of als ons personeel van oordeel is dat het niet rijklaar is.
- Wanneer een medewerker van Sunline Parking je voertuig bestuurt, is het voertuig volgens de wet gedekt door de eigen verzekering van het voertuig en blijft de eigenaar van het voertuig aansprakelijk voor eventuele claims. De verzekering van Sunline Parking dekt het voertuig niet buiten de terreinen van Sunline Parking en dekt evenmin schade die het voertuig toebrengt aan andere voertuigen, personen of zaken.
- Sunline Parking is alleen verplicht het voertuig af te geven op verzoek van de klant. Sunline Parking mag het voertuig alleen afgeven aan de persoon die daarvoor is aangewezen in de schriftelijke instructie van de eigenaar, met vermelding van de naam en het paspoort-/ID-nummer van die persoon.
- Het is de verantwoordelijkheid van de klant om losse voorwerpen en losse accessoires te verwijderen, zoals radiopanelen, mobiele telefoons, voertuigdocumenten, elektrische apparaten, tassen enz.
- De klant is aansprakelijk voor extra dagen bovenop de oorspronkelijke boeking en moet deze betalen bij het ophalen van zijn voertuig.
- De klant moet de sleutel van het voertuig aan Sunline Parking overhandigen. Sunline Parking heeft alleen de sleutel van het voertuig nodig en is niet verantwoordelijk voor andere sleutels of sleutelhangers die eraan bevestigd zijn.
- De klant moet Sunline Parking originele documenten of fotokopieën van alle relevante papieren van het voertuig verstrekken, waaronder het kentekenbewijs, de verzekeringspolis en een geldig ITV-certificaat. Zonder deze papieren is Sunline Parking niet verantwoordelijk voor boetes of extra kosten.
- De klant is zowel jegens Sunline Parking als jegens andere klanten als enige verantwoordelijk voor alle proceskosten en schade die voortvloeien uit nalatigheid van de klant bij het besturen van zijn voertuig op het terrein van Sunline Parking.
- Als de klant niet de eigenaar van het voertuig is, blijven eventuele proceskosten en schade de verantwoordelijkheid van de eigenaar.
- De klant moet een reservesleutel of sleutelcode bij zich hebben voor het geval de originele sleutel verloren gaat. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard als de klant geen reservesleutel heeft.
- Sunline Parking is niet verantwoordelijk voor storingen aan elektrische ramen, accuschade, mechanische motorstoringen en dergelijke.
- Sunline Parking is niet verantwoordelijk voor lekke banden of bandenschade. Alle kosten voor bandenreparatie komen voor rekening van de eigenaar.
Rechten van de parkeerhouder
De eigenaar van het parkeerterrein Sunline Parking heeft een retentierecht op het voertuig als zekerheid voor alle openstaande betalingen aan Sunline Parking, overeenkomstig de wet op parkeercontracten voor voertuigen (WET 40/2002 van 14 november 2002).
Annulering en restitutie
- Voor alle parkeerboekingen moet een annulering per e-mail of telefoon aan Sunline Parking worden doorgegeven. Annuleringen die minimaal 48 uur voor aankomst bij Sunline Parking worden ontvangen, geven recht op restitutie, na aftrek van annuleringskosten van 5 € als er vooraf is betaald.
- Sunline Parking behoudt zich het recht voor boekingen te annuleren of te beperken. Alle diensten zijn onder voorbehoud van beschikbaarheid.
- Klanten hebben het recht om jaarcontracten binnen 15 dagen na de startdatum te annuleren en ontvangen volledige restitutie, na aftrek van het aantal dagen dat de auto bij Sunline Parking heeft gestaan en annuleringskosten van 10 €.
- Vanaf het moment dat het contract in gebruik is genomen en geactiveerd, wordt er GEEN restitutie verleend.
- Klanten hebben het recht het contract te annuleren vóór de einddatum van het contract en tot 14 dagen na de einddatum. Als we geen schriftelijke annulering hebben ontvangen terwijl de auto bij ons geparkeerd staat, heeft Sunline Parking het recht een nieuw volledig jaarcontract in rekening te brengen en is het niet mogelijk de extra dagen apart als kortparkeren te betalen.
Annulering wegens onaanvaardbaar gedrag
Het bedrijf behoudt zich het recht voor de overeenkomst eenzijdig te annuleren als de klant zich respectloos, beledigend, bedreigend of ongepast gedraagt jegens het personeel van het bedrijf, of gedrag vertoont dat de correcte levering van de dienst belemmert of verhindert.
In geval van annulering van de overeenkomst om een van deze redenen wordt het voor de overeengekomen periode betaalde bedrag niet, geheel noch gedeeltelijk, terugbetaald.
Voor jaarcontracten komt het betaalde bedrag overeen met de overeengekomen periode van een jaar en is het niet restitueerbaar, geheel noch gedeeltelijk, ook al heeft de klant de overeengekomen periode niet volledig benut.
Vervroegde annulering door de klant
Als de klant vrijwillig besluit een jaarcontract te annuleren of te beëindigen vóór het einde van de overeengekomen periode, is het betaalde bedrag niet restitueerbaar, geheel noch gedeeltelijk, ongeacht de resterende looptijd of de daadwerkelijk gebruikte periode.
De betaling van het jaarcontract wordt geacht de volledige overeengekomen periode te dekken en geeft de klant geen recht op restitutie voor ongebruikte maanden.
Kosten
- Sunline Parking heeft het recht een servicetoeslag van 20 € in rekening te brengen bij late boekingen binnen 48 uur voor het brengen/ophalen van de auto, of als de boeking niet eerder is gemaakt.
- Alle parkeerkosten moeten worden betaald bij aanvang van elk contract.
- Overige diensten kunnen worden betaald op een datum die met Sunline Parking wordt overeengekomen.
- Sunline Parking heeft het recht een aanbetaling te eisen voor mechanisch, elektrisch of carrosseriewerk aan het voertuig zodra de offerte is geaccepteerd.
- Alle kosten moeten zijn betaald voordat een voertuig wordt afgegeven.
- Schadeclaims met betrekking tot de auto kunnen niet in behandeling worden genomen, tenzij ze worden gemeld vóór vertrek van het parkeerterrein of vóór het ophalen.
- Sunline Parking is niet verplicht een leenauto ter beschikking te stellen in geval van diefstal van of schade aan de auto van de klant.
Overmacht
Als overmacht wordt beschouwd elke omstandigheid buiten de controle van Sunline Parking waarvan de aard zodanig is dat redelijkerwijs niet van Sunline Parking kan worden verwacht dat zij de overeenkomst nakomt (niet-toerekenbare tekortkoming). Als overmacht wordt bovendien beschouwd: oorlog, rellen en vijandelijkheden van welke aard dan ook, blokkades, boycots, natuurrampen, epidemieën, tekort aan basismaterialen, belemmeringen en verstoringen in het vervoer, bedrijfsstoringen in onze onderneming, import- en exportbeperkingen of -verboden, en belemmeringen als gevolg van maatregelen, wetgeving of besluiten van internationale, nationale en regionale (overheids)instanties. Als Sunline Parking door overmacht haar verplichting tot afgifte van het voertuig niet kan nakomen, of dit niet op verantwoorde wijze of tijdig kan doen, heeft Sunline Parking het recht de overeenkomst of het niet nagekomen deel daarvan als ontbonden te beschouwen of voor een bepaalde of onbepaalde periode op te schorten, naar keuze van Sunline Parking. De klant heeft in geval van overmacht geen recht op schadevergoeding van Sunline Parking.
Dit document is in meerdere talen beschikbaar. Bij tegenstrijdigheid tussen de versies prevaleert de Engelse versie.
Regulamin
Obowiązki Sunline Parking
- Gdy Twój pojazd znajduje się na terenie naszego parkingu, jest objęty ubezpieczeniem Sunline Parking, z wyjątkiem siły wyższej.
- Twój pojazd będzie prowadzony na lotnisko i z lotniska wyłącznie przez naszych uprawnionych pracowników.
- Możemy przemieszczać Twój pojazd między naszymi parkingami, do myjni lub w inne miejsce, gdy jest to konieczne dla działania Usługi lub gdy zostało to wcześniej z Tobą uzgodnione.
- Gdy pojazd jest przewożony na lotnisko lub z lotniska, jest objęty Twoim własnym ubezpieczeniem, a klient odpowiada za wszelkie roszczenia, jeśli za winną zostanie uznana druga strona. Jeśli za winnych zostaną uznani nasi pracownicy, Sunline Parking weźmie na siebie odpowiedzialność i dokona wszelkich niezbędnych ustaleń w celu naprawienia szkody.
- Sunline Parking nie odpowiada za jakiekolwiek przyszłe podwyższenie składki ubezpieczeniowej klienta w razie zgłoszenia szkody.
- Za drobne uszkodzenia, które nie zostały zgłoszone natychmiast przy odbiorze pojazdu, nie odpowiadamy, chyba że z naszych ustaleń wynika, że powstały one, gdy auto było pod naszą pieczą.
Zgodnie z ustawą regulującą umowę parkingową pojazdów (ustawa 40/2022 z 14 listopada) właściciel parkingu musi odpowiadać za szkody poniesione przez pojazd lub użytkownika, z wyjątkiem szkód wyrządzonych przez osoby trzecie, w jego aucie lub jego zawartości w następujących przypadkach:
Szkody osobowe spowodowane złym stanem lub niewłaściwą konserwacją obiektów. Szkody w pojeździe spowodowane osuwiskami, zalaniem z powodu pęknięcia rur itp., ale NIE szkody w pojeździe wynikające z charakteru parkingu odkrytego, spowodowane siłami natury lub innymi uszkodzeniami meteorologicznymi. Nie są również pokrywane szkody wynikające z kradzieży pojazdu: wybicie szyb, zniknięcie samego pojazdu itp. W przypadku szkód wynikających z kradzieży pokryte będą szkody z wyłączeniem wszystkich akcesoriów pojazdu, które nie stanowią jego stałej ani nierozłącznej części. Wszelkie szkody, z wyjątkiem szkód wyrządzonych przez osoby lub roszczeń jakiegokolwiek rodzaju, będą rozpatrywane wyłącznie wtedy, gdy zostaną zgłoszone na terenie naszego parkingu.
Formularze reklamacyjne są dostępne na życzenie.
Sunline Parking nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzone lub zgubione pokrowce na samochód.
Obowiązki Użytkownika
- Klient musi zadbać o to, aby pojazd został zostawiony w wyznaczonym terminie uzgodnionym przez klienta i Sunline Parking. Jeśli klient nie zostawi pojazdu w wyznaczonym terminie, może to skutkować koniecznością poniesienia przez klienta dodatkowych kosztów parkowania na terenie lotniska.
- Klient musi powiadomić Sunline Parking o każdym przedłużeniu pierwotnej rezerwacji w ciągu 48 godzin.
- Sunline Parking ma prawo odmówić przyjęcia pojazdu, jeśli jest uszkodzony lub zostanie uznany przez naszych pracowników za niezdatny do ruchu.
- Gdy pojazd prowadzi pracownik Sunline Parking, zgodnie z prawem pojazd jest objęty osobistym ubezpieczeniem pojazdu, a właściciel pojazdu odpowiada za wszelkie roszczenia. Ubezpieczenie Sunline Parking nie obejmuje pojazdu poza obiektami Sunline Parking ani szkód, które pojazd może wyrządzić innym pojazdom, osobom lub przedmiotom.
- Sunline Parking jest zobowiązany wydać pojazd dopiero po otrzymaniu polecenia od klienta. Sunline Parking może wydać pojazd wyłącznie osobie wskazanej w tym celu w poleceniach właściciela, który pisemnie poinformuje o imieniu i nazwisku tej osoby oraz numerze paszportu/dowodu tożsamości.
- Obowiązkiem klienta jest zabranie przedmiotów i akcesoriów, które nie są na stałe zamontowane, takich jak panele radiowe, telefony komórkowe, dokumenty pojazdu, urządzenia elektryczne, torby itp.
- Klient odpowiada za wszelkie dodatkowe dni ponad pierwotną rezerwację i musi zapłacić za nie przy odbiorze pojazdu.
- Klient musi przekazać Sunline Parking kluczyk do pojazdu. Sunline Parking potrzebuje wyłącznie kluczyka do pojazdu i nie odpowiada za żadne inne klucze ani breloki do niego dołączone.
- Klient musi przekazać Sunline Parking oryginały lub fotokopie wszystkich istotnych dokumentów pojazdu, w tym dowodu rejestracyjnego, polisy ubezpieczeniowej i ważnego zaświadczenia ITV. Bez tych dokumentów Sunline Parking nie ponosi odpowiedzialności za żadne mandaty ani dodatkowe koszty.
- Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność wobec Sunline Parking i wszystkich innych klientów za wszelkie koszty prawne i szkody spowodowane jego niekompetencją podczas prowadzenia pojazdu na terenie Sunline Parking.
- Jeśli klient nie jest właścicielem pojazdu, wszelkie koszty prawne i szkody, które mogą powstać, pozostają odpowiedzialnością właściciela pojazdu.
- Klient musi mieć przy sobie zapasowy kluczyk lub kod do klucza na wypadek zgubienia oryginalnego kluczyka. Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli klient nie ma zapasowego kluczyka.
- Sunline Parking nie odpowiada za awarie mechanizmów elektrycznych szyb, uszkodzenia akumulatora, awarie mechaniczne silnika ani inne.
- Sunline Parking nie odpowiada za przebicia ani uszkodzenia opon. Koszt naprawy opon ponosi właściciel.
Prawa prowadzącego parking
Właściciel obiektu parkingowego Sunline Parking ma prawo zatrzymania pojazdu jako zabezpieczenia wszelkich zaległych płatności należnych Sunline Parking, zgodnie z ustawą regulującą umowy parkingowe pojazdów (USTAWA 40/2002 z 14 listopada 2002 r.).
Anulowanie i zwrot środków
- W przypadku wszystkich rezerwacji miejsc parkingowych o anulowaniu należy poinformować Sunline Parking e-mailem lub telefonicznie. W przypadku anulowania zgłoszonego co najmniej 48 godzin przed przyjazdem do Sunline Parking, przy przedpłacie zwracana jest kwota pomniejszona o opłatę za anulowanie w wysokości 5 €.
- Sunline Parking zastrzega sobie prawo do anulowania lub ograniczenia rezerwacji. Wszystkie usługi są zależne od dostępności.
- Klienci mają prawo anulować umowy roczne w ciągu 15 dni od daty rozpoczęcia i otrzymają pełny zwrot pomniejszony o liczbę dni parkowania w Sunline Parking oraz opłatę za anulowanie w wysokości 10 €.
- Od momentu użycia i aktywacji umowy zwrot NIE przysługuje.
- Klienci mają prawo anulować umowę przed datą jej zakończenia do 14 dni po tej dacie. Jeśli nie zostaniemy powiadomieni o anulowaniu na piśmie, gdy auto stoi u nas, Sunline Parking ma prawo naliczyć pełną nową roczną umowę parkingową i nie będzie możliwe opłacenie dodatkowych dni osobno jako parkowania krótkoterminowego.
Anulowanie z powodu niewłaściwego zachowania
Firma zastrzega sobie prawo do jednostronnego wypowiedzenia umowy, jeśli klient zachowuje się wobec pracowników firmy w sposób lekceważący, obraźliwy, groźny lub niewłaściwy albo wykazuje zachowanie utrudniające lub uniemożliwiające prawidłowe świadczenie usługi.
W przypadku rozwiązania umowy z którejkolwiek z tych przyczyn nie zostanie dokonany żaden zwrot — całkowity ani częściowy — kwoty zapłaconej za okres objęty umową.
W przypadku umów rocznych zapłacona kwota odpowiada rocznemu okresowi umowy i nie podlega zwrotowi, w całości ani w części, nawet jeśli klient nie wykorzystał pełnego okresu objętego umową.
Przedterminowe rozwiązanie przez klienta
Jeśli klient zdecyduje się dobrowolnie anulować lub rozwiązać umowę roczną przed końcem okresu umowy, zapłacona kwota nie podlega zwrotowi — ani w całości, ani w części — niezależnie od czasu pozostałego do końca umowy lub faktycznie wykorzystanego okresu.
Opłata za umowę roczną jest traktowana jako pokrywająca cały okres umowy i nie uprawnia klienta do zwrotu za niewykorzystane miesiące.
Opłaty
- Sunline Parking ma prawo pobrać opłatę serwisową w wysokości 20 € w przypadku rezerwacji w krótkim terminie, w ciągu 48 godzin przed zostawieniem/odbiorem auta, lub gdy rezerwacja nie została wcześniej dokonana.
- Wszystkie opłaty parkingowe muszą być uiszczone na początku każdej umowy.
- Pozostałe usługi można opłacić w uzgodnionym z Sunline Parking terminie.
- Sunline Parking ma prawo żądać zaliczki za wszelkie prace mechaniczne/elektryczne/blacharskie przy pojeździe po zaakceptowaniu wyceny.
- Wszystkie opłaty muszą zostać uiszczone przed wydaniem pojazdu.
- Reklamacje dotyczące pojazdu nie mogą zostać rozpatrzone, jeśli nie zostały zgłoszone przed opuszczeniem parkingu lub przed odbiorem.
- Sunline Parking nie ma obowiązku zapewnienia auta zastępczego w przypadku kradzieży lub uszkodzenia aut klientów.
Siła wyższa
Za siłę wyższą uznaje się każdą okoliczność pozostającą poza kontrolą Sunline Parking, której charakter jest taki, że nie można racjonalnie oczekiwać od Sunline Parking wykonania umowy (niezawinione uchybienia w wykonaniu). Za siłę wyższą uznaje się również: wojnę, zamieszki i działania wrogie dowolnego rodzaju, blokady, bojkoty, klęski żywiołowe, epidemie, niedobór podstawowych materiałów, utrudnienia i zakłócenia transportu, awarie w naszej firmie, ograniczenia lub zakazy importu i eksportu, przeszkody wynikające z działań, przepisów lub dekretów wydanych przez władze (rządowe) międzynarodowe, krajowe i regionalne. Jeśli Sunline Parking nie jest w stanie wypełnić obowiązku wydania pojazdu lub nie może tego zrobić w odpowiedni sposób albo w odpowiednim czasie z powodu siły wyższej, Sunline Parking ma prawo uznać umowę lub jej niewykonaną część za rozwiązaną albo zawiesić ją na określony lub nieokreślony czas, przy czym wyboru dokonuje Sunline Parking. Klientowi nie przysługuje odszkodowanie od Sunline Parking w przypadkach siły wyższej.
Ten dokument jest dostępny w kilku wersjach językowych. W razie rozbieżności między wersjami rozstrzygająca jest wersja angielska.
